JPT600을 위한 기사일기
한국도 너무 사랑하는 판다 이야기가 기사로 있어서 요약해보았어요.기사를 읽다보면 JPT600점 더 가까워지겠죠!
여러번 읽고 쓰면서 틀리지 않고 편안하게 읽을 수 있을 때까지 읽어보아요! JPT 학습자료 꾸준히 만들어볼게요. 저도 이걸로 공부중이랍니다. 같이 JPT600 합격해보아요!
공부법! 패턴을 가지고 공부하면 학습이 잘 됩니다. 같이 해보세요.
1. 본문 1번 읽기-몰라도 끝까지 읽어봅니다.
2. 한자어 보기 - 아래에 한자어가 풀이되어 있어요. 읽는 방법 위주로 입에 익을 때까지 읽어봅니다.
3. 본문 1회 쓰기
4. 본문 5회 읽기
5. 본문 외우기
6. 다음날 전날의 이야기 한 번 더 읽기.
2025년 3월 31일 일본 NHK신문에 실린 기사를 요약해보았어요.
神戸の動物園 パンダ「タンタン」の追悼イベント
神戸市の王子動物園で20年以上親しまれたジャイアントパンダ「タンタン」が、亡くなって1年を迎えたことに合わせて、追悼イベントが開かれた。
タンタンは2000年に中国から貸し出され、多くの人々に愛されたが、昨年3月31日、28歳で死去。園では彼女を偲ぶため、パンダ館で写真付きの記念冊子を配布し、来園者がシールを貼ることでタンタンの絵が完成するパネルを設置した。
来場者は思い出を振り返りながら追悼し、園の広報担当者は「タンタンの思い出を共有できる機会にしたい」と語った。
神戸(こうべ): 일본 효고현에 위치한 도시, 고베
動物園(どうぶつえん): 동물원
追悼(ついとう): 추도, 돌아가신 분을 기리며 애도하는 것
王子(おうじ): 여기서는 고베시의 **왕자동물원(王子動物園, おうじどうぶつえん)**을 의미
年以上(ねんいじょう): ~년 이상
親しまれる(したしまれる): 친숙해지다, 사랑받다
巨(きょ): 거대한, 클
亡くなる(なくなる): 돌아가시다, 사망하다
迎える(むかえる): 맞이하다
開かれる(ひらかれる): 열리다, 개최되다
貸し出す(かしだす): 대여하다, 빌려주다
人々(ひとびと): 사람들
愛される(あいされる): 사랑받다
昨年(さくねん): 작년, 지난해
死去(しきょ): 사거, 돌아가심 (사망의 정중한 표현)
偲ぶ(しのぶ): 그리워하다, 추억하다
記念(きねん): 기념
冊子(さっし): 책자, 소책자
配布(はいふ): 배포, 나누어 줌
来園者(らいえんしゃ): 동물원을 방문한 사람
設置(せっち): 설치
来場者(らいじょうしゃ): 행사장에 방문한 사람
思い出(おもいで): 추억
振り返る(ふりかえる): 돌아보다
広報(こうほう): 홍보
担当者(たんとうしゃ): 담당자
共有(きょうゆう): 공유
機会(きかい): 기회
語る(かたる): 이야기하다
번역>>
고베 동물원 판다 ‘탄탄’ 추모 행사
고베시 오지(왕자) 동물원에서 20년 이상 사랑받았던 자이언트 판다 ‘탄탄’이 세상을 떠난 지 1년이 된 것을 기념하여, 동물원에서 추모 행사가 열렸다.
탄탄은 2000년 중국에서 임대되어 많은 사람들에게 사랑받았으나, 지난해 3월 31일 28세의 나이로 세상을 떠났다. 동물원은 그녀를 추모하기 위해 판다관에서 사진이 포함된 기념 책자를 배포하고, 방문객들이 스티커를 붙이면 탄탄의 그림이 완성되는 패널을 설치했다.
방문객들은 탄탄과의 추억을 되새기며 추모했고, 동물원 홍보 담당자는 “탄탄의 추억을 함께 나눌 수 있는 기회가 되었으면 좋겠다”고 전했다.
'JPT600점 도전' 카테고리의 다른 글
눈과 관련된 일본어 관용표현 (0) | 2025.06.14 |
---|---|
JPT 600점 목표 스터디 자료 | 일본어 뉴스기사 읽기 재난시 자택대피 (1) | 2025.03.31 |
JPT 600점 목표 스터디 자료 | 일본어 뉴스 기사 읽기 후지산 분화 대응 (0) | 2025.03.21 |
JPT 600점 목표 스터디 자료 | 일본어 뉴스 기사 읽기 우주 비행사의 귀환 (0) | 2025.03.20 |
JPT 600점 목표 스터디 자료 | 스토리가 있는 일본어 친절한 고양이 (1) | 2025.03.19 |